SUMARAH

Einer der zentralsten Begriffe des Kejawen ist das »Sumarah«. Auch wenn ich heute genau weiß, was damit gemeint ist, fällt es mir dennoch schwer, es »richtig« zu übersetzen. Sumarah meint das »Ein-Verständnis« mit allem, was ist. Aber nicht Gleichgültigkeit, sondern Akzeptanz des Moments, des Augenblicks, den wir Leben nennen. Leben ist nie vor oder nach dem jetzigen Augenblick. Durch das Hadern mit Vergangenem oder die Sorge über das Künftige lenkt uns unser Verstand ab von diesem Augenblick, in dem immer alles ist, wie es ist. In der völligen Hingabe an diesen Moment ohne Gedanken an das »Davor« oder »Danach« vermeiden wir die Entstehung von Emotionen wie Groll (über das, was war) oder Angst (vor dem, was vielleicht kommt). Dieses Loslassen, das Ein-Lassen auf das JETZT ist der Schlüssel zum inneren Frieden.